1. Fitzgerald's Salaman and Absal, [س‍لام‍ان و اب‍س‍ال (انگلیسی)]
پدیدآورنده : A Study By A. J. Arberry
کتابخانه: Library of Islamic Encyclopedia Foundation (Tehran)
موضوع : Jami, -- 1414-1492. -- Salaman va Absal.,شعر فارسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- قرن ۹ق., شعر انگلیسی -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
5699
.
A38F5
2. Javid - Nama
پدیدآورنده :
کتابخانه: Specialized Library of The Institute for Shiite Studies (Qom)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 14 -- ترجمهشده ب‍ه‌ان‍گ‍لي‍س‍ي=شعر انگليسي -- ترجمه شده به فارسي
رده :
PIR
9239
/
آ
4
2
ج
1389
3. Make a shield from wisdom: selected verses from Nāsir-i Khusraw's Divan
پدیدآورنده : \ translated and
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ ق. -- ترجمهشده به انگلیسی.
رده :
PIR
۴۷۶۴
/
ی
۸۸
الف
۸ ۱۳۸۰
4. The life and works of Hakim Auhad -Ud-Din Anwari
پدیدآورنده : / by K. B. Nasim.,ن‍س‍ی‍م,Nasim
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : ان‍وری م‍ح‍م‍دب‍ن م‍ح‍م‍د، - ۵۸۵؟ق. -- سرگذشتنامه,شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۶ق.,شعر انگلیسی -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۴۸۳۸
/
ن
۵
ل
۲ ۱۳۴۶
5. The poems of Hafiz
پدیدآورنده :
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ ق. -- ترجمهشده به انگلیسی.,شعر انگلیسی -- ترجمهشده از فارسی.
رده :
PIR
۵۴۳۰
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۲۸۰
6. آخرين جرعه اين جام
پدیدآورنده : /فريدون مشيري ؛ مترجم يلدا توفيقي .
کتابخانه: Library of Women Religious School of Al-Zahra of Minudasht (Golestan)
موضوع : 2662-21-8=BFشعر فار=سي شعر انگ=ليسي شعر فا=رسي - قرن=14 - قرن=14 - قرن 14- ترجمه=شده به انگليسي - ترجم
7. از شکسپیر تا الیوت (گزینه دوزبا‌نه شعر انگلیسی)
پدیدآورنده : سعیدپور، سعید، ۱۳۳۵-
کتابخانه: Central Library of APLL (Tehran)
موضوع : شعر انگلیسی - ترجمهشده به فارسی - مجموعه‌ها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از انگلیسی - مجموعه‌ها,شا‌عران انگلیسی - سرگذشتنامه
رده :
PR
۱۱۷۹
/
ف
۲
س
۷ ۱۳۸۴
8. از شکسپير تا اليوت , گزينه اشعار
پدیدآورنده : مترجم بهرام کريمي پور
کتابخانه: Public Library of Tabarsi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از انگليسي -- مجموعه‌ها شعر انگليسي - ترجمه شده به فارسي - مجموعه ها شعر انگليسي - مجموعه‌ها
رده :
821
/008
ل
522
الف
9. اشعار با‌با‌طا‌هر عریا‌ن: فارسی - انگلیسی
پدیدآورنده : با‌با‌طا‌هر، قرن۵ق.
کتابخانه: Central Library and Information Center of Ferdowsi University of Mashhad (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۵ق. - ترجمهشده به انگلیسی,ترجمه شده از انگلیسی شعر انگلیسی
رده :
PIR
۴۶۰۳
/
آ
۳۸
الف
۹
10. آمريکايي ها
پدیدآورنده : ويليام بليک, اي اي کامينز, آلن گينزبرگ, ترجمه فريد قدمي
کتابخانه: Public Library of Ayatollah Khamenei (Qom)
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از انگليسي شعر آمريکايي -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها
رده :
811
008-
ق
449
آ
1388
11. آن سوی پنجره پرنده‌ای کوچک
پدیدآورنده : بوکوفسکی، چا‌رلز، ۱۹۲۰ - ۱۹۹۴م.
کتابخانه: Central Library of APLL (Tehran)
موضوع : شعر امریکا‌یی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۵۲
/
و
۶۷
آ
۸ ۱۳۸۷
12. آنجا که پیا‌ده‌رو پا‌یا‌ن می‌یا‌بد (مجموعه اشعار)
پدیدآورنده : سیلورستا‌ین، شل، ۱۹۳۲- ۱۹۹۹م.، Shel ,Silverstein
کتابخانه: Central Library and Information Center of Ferdowsi University of Mashhad (Khorasan Razavi)
موضوع : ترجمهشده به فارسی شعر طنزآمیز آمریکایی - قرن ۲۰م.,ترجمه شده از انگلیسی شعر منثور فارسی - قرن ۱۴,ترجمهشده به فارسی شعر کودکا‌ن (آمریکایی)
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
آ
۸
13. آنجا که پياده‌رو پايان مي‌يابد (مجموعه اشعار)
پدیدآورنده : شل سيلوراستاين, ترجمه رضي خدادادي (هيرمندي)
کتابخانه: Public Library of Imam Reza (Golestan)
موضوع : شعر آمريکايي - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي شعر منثور فارسي -- ترجمهشده از انگليسي شعر طنزآميز فارسي - قرن -14 ترجمهشده از انگليسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر طنزآميز آمريکايي - قرن20 م، - ترجمهشده به‌فارسي شعر م
رده :
ج
811
/54
س
962
آ
1
14. آن‌ها مشغول مردن‌اند!
پدیدآورنده : سکستون، آن، ۱۹۲۸-۱۹۷۴م.، Anne ,Sexton
کتابخانه: Central Library and Information Center of Ferdowsi University of Mashhad (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۲۵
/
ک
۵
آ
۹
15. آن‌ها مشغول مردن‌اند!
پدیدآورنده : سکستون، آن، ۱۹۲۸-۱۹۷۴م.
کتابخانه: Central Library of APLL (Tehran)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۶۹
/
ک
۵
آ
۸ ۱۳۸۷
16. آوازها‌ی آبی: گزیده شعرها
پدیدآورنده : موحد، ضیا‌ء، ۱۳۲۱-
کتابخانه: Central Library of APLL (Tehran)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۱۹م. - ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۸۲۲۳
/
و
۳۵
آ
۸ ۱۳۹۰
17. ای. ای. کمینگز و شعرهائی از او
پدیدآورنده : / تالیف: ادوارد استلین کامینگز
کتابخانه: The library of the holy threshold of Hazrat Fatima Masoumeh (peace be upon her) (Qom)
موضوع : شعر فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۱۴,کامینگز، ادوارد استلین، ۱۹۶۲ - ۱۸۹۴ -- نقد و تفسیر,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده به فارسی
رده :
PS
۳۵۳۱
/
م
۹
الف
۹
18. ای. ای. کمینگز و شعرهائی از او
پدیدآورنده : کامینگز، ادوارداستیلن، ۱۸۹۴-۱۹۶۲م.
کتابخانه: Central Library of APLL (Tehran)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۱۹م.,شعر آمریکایی - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - ترجمهشده از انگلیسی
رده :
PS
۱۴۷۴
/
ک
2
الف
۹
19. ای کاش همه درها را می‌زدم
پدیدآورنده : / سزار وایهخو,وایهخو
کتابخانه: The library of the holy threshold of Hazrat Fatima Masoumeh (peace be upon her) (Qom)
موضوع : شعر آمریکای لاتین -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PQ
۸۴۹۷
/
و
۲
الف
۹
20. ایکور
پدیدآورنده : بنتک، گوین، ۱۹۳۹- م.
کتابخانه: Central Library of APLL (Tehran)
موضوع : شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی
رده :
PR
۶۰۵۲
/
ن
۲
الف
۹ ۱۳۸۲
